Desc: Aladin und Ali Baba: Geschichten aus 1001 Nacht?: Dirigida por Thomas Staehler. Con Najat Abed Alsamad, Aboubakr Chraibi, Chor und Orchestre des Staatstheaters am Gärtnerplatz, Gabi Hinterstoisser. Originarios de la antigua India en el siglo IV, estos cuentos oníricos se transmitieron oralmente hasta Persia, luego fueron traducidos y enriquecidos por los comerciantes árabes, antes de sufrir otras influencias. El orientalista francés Antoine Galland (1646-1715) fue el primer europeo en traducir esta misteriosa colección, lo que provocó una verdadera locura por estos cuentos, convirtiéndose Las mil y una noches en el texto más leído después de la Biblia. El héroe Aladino, en particular, gozó de una popularidad particular y duradera. Sin embargo, mucha gente ignora que ni Aladino ni la Lámpara Maravillosa, Simbad el Marino ni Ali Baba y los Cuarenta Ladrones formaron parte de la versión original. Durante siglos, los estudiosos han intentado en vano rastrear los orígenes de estas historias huérfanas. El descubrimiento fortuito de un manuscrito en la Biblioteca Apostólica Vaticana, sin embargo, nos ha permitido descubrir en parte su autoría: se trata de extractos de las Memorias de la cristiana siria Hanna Dyâb, nacida en Alepo en 1688, que en 1709, durante un viaje a París, le contó algunos de los cuentos a Antoine Galland.